第七課課文翻譯與重點分析

Reading

課文翻譯與重點分析

　　

人生的旅途上，可能會有人幫助我們，教導我們，指引我們。但是人生的課題往往是來自切身的歷練。 ——梅樂蒂．比提 　　每個人都認同我們有融入的需求。我們每個人在某個程度上都會為維護自尊和自我價值而努力。我過去花了很多時間努力使自己在生活的各方面都能達到完美。 　　我所沒有體認到的是在我極欲追求完美之際，我犧牲了自己賴以活命的身心。 　　我曾是一個快樂的孩子，擁有很多的朋友和支持我的家人。但成長的過程的確很艱困，有時甚至挺可怕的。

遠東版第六冊第七課單字補充

VOCABULARY

以下有關本課生字及其衍生字的補充，僅供參考生。

I.  Words for production

1. path n. [C] 方向；道路；路

the path of a comet 彗星的軌道

the path to freedom/success/independence 自由╱成功╱獨立之道

follow one's father's/mother's path 繼承父╱母業

遠東版第六冊第七課關鍵句型

Lesson Seven  Already Perfect

課文第1~2段p.143

1. verb tenses   動詞時態

【說明】動詞時態表

	現  在  式	過  去  式	未  來  式
簡 單 式	V/V-es	V-ed	will + V
進 行 式	am/are/is + V-ing	was/were + V-ing	will + be + V-ing
完 成 式	have/has + p.p.	had + p.p.	will +have + p.p.
完成進行式	have/has + been + V-ing	had + been + V-ing	will + have + been + V-ing

【範例】The café in Paris has always been a place for seeing and being seen.（97指科）

巴黎的咖啡館永遠都是一個觀賞別人和被別人觀賞的地方。

The movie will have started by the time we get there.

等我們到了那裡，電影早就開始演了。

When Ella finally arrived, we had been waiting for over an hour.